1
00:02:32,514 --> 00:02:34,349
أتمنى لك وقتا طيبا..

2
00:02:39,313 --> 00:02:41,398
صديقي غراي وولف يحب لعب الحيل.

3
00:02:41,481 --> 00:02:43,233
في المرة القادمة سأقتلك.

4
00:02:43,733 --> 00:02:45,777
أنا سعيد لأنك وضعت قبالة.

5
00:02:47,320 --> 00:02:50,073
- هل هناك سبب لهذا؟
- لأنك هنا.

6
00:02:50,156 --> 00:02:54,619
أنا هنا لرؤية أخيك.
لقد أصبحنا أنا وريد كلاود أصدقاء.

7
00:02:54,702 --> 00:02:59,248
لا توجد صداقة بينهما
الرجل الأحمر والأبيض. المعركة حتى النهاية.

8
00:02:59,332 --> 00:03:03,836
ارجع إلى شعبك.
لا يوجد مكان لك هنا.

9
00:03:03,920 --> 00:03:06,964
لقد كبر فمك يا غراي وولف.

10
00:03:07,048 --> 00:03:11,010
لم آت للتحدث مع فم كبير،
لقد جئت للتحدث مع رجل كبير.

11
00:04:15,864 --> 00:04:18,784
- مرحباً أيتها السحابة الحمراء.
- جوني هوكس .

12
00:04:18,867 --> 00:04:22,079
- لقد قيل لي أنك ميت.
- كذب شخص ما.

13
00:04:22,954 --> 00:04:25,123
لقد خاضت القليل من القتال في الحرب.

14
00:04:25,207 --> 00:04:29,794
الرجل الأبيض ضد الأبيض. كنا نأمل
سوف تقتلون بعضكم البعض.

15
00:04:29,878 --> 00:04:32,130
- لم يدم طويلا.
- سيئة للغاية.

16
00:04:34,507 --> 00:04:36,342
أين بقية شعبك؟

17
00:04:36,426 --> 00:04:38,261
الصيد.

18
00:04:38,344 --> 00:04:40,346
صيد ماذا؟

19
00:04:40,430 --> 00:04:42,890
لماذا أنت هنا؟

20
00:04:42,974 --> 00:04:45,018
أنا في طريقي إلى الحصن الجديد.

21
00:04:45,977 --> 00:04:48,479
أردت أن أقول مرحباً لصديق قديم.

22
00:04:48,563 --> 00:04:50,398
لماذا أنت هنا؟

23
00:04:51,274 --> 00:04:54,568
- هناك عربة قطار في الحصن.
- أنا أعرف.

24
00:04:54,652 --> 00:04:56,445
هل ستدعها تمر؟

25
00:04:56,529 --> 00:04:58,823
ولم لا؟ أنا في سلام.

26
00:04:58,906 --> 00:05:02,910
- بين القتل؟
- أنا أقتل فقط من يخالف قانونى.

27
00:05:02,993 --> 00:05:05,204
ما هو القانون؟

28
00:05:05,287 --> 00:05:08,832
يجب ألا يأتي الرجال البيض إلى أرضنا
تبحث عن الذهب.

29
00:05:11,001 --> 00:05:14,338
ذهب؟ لم أكن أعلم أنه كان هناك أي شيء حولي.

30
00:05:14,421 --> 00:05:17,591
يجب ألا يأتي الرجال البيض
وتجارة الويسكي مقابل الذهب.

31
00:05:17,674 --> 00:05:19,718
يستغرق الأمر اثنين لإجراء التجارة.

32
00:05:20,552 --> 00:05:22,596
لقد عاقبت كلاهما.

33
00:05:23,680 --> 00:05:25,390
يأتي.

34
00:05:29,686 --> 00:05:32,855
- لقد خرقوا القانون.
- إنهم يبدون آسفين لذلك.

35
00:05:35,108 --> 00:05:38,986
سأساعدك في الحفاظ على قانونك.
لكننا سنعاقب منتهكي القانون لدينا.

36
00:05:39,070 --> 00:05:40,112
جيد.

37
00:05:40,196 --> 00:05:42,615
أنت تصدق رجلاً
من قتل الكثير منا؟

38
00:05:42,698 --> 00:05:45,117
لقد قتل ضعف ما قتل مني.

39
00:05:45,201 --> 00:05:47,453
هل يمكن الوثوق بقائد الحصن؟

40
00:05:47,536 --> 00:05:51,123
تعال وتحدث معه.
قد تتفقان جيدًا.

41
00:05:52,416 --> 00:05:55,961
- سأكون هناك غدا.
- سأخبره.

42
00:05:59,381 --> 00:06:01,216
جوني هوكس.

43
00:06:02,634 --> 00:06:05,595
ليس قبل أن تأكل مع أصدقائك.

44
00:06:05,679 --> 00:06:08,640
شكرًا أيتها السحابة الحمراء، لكن أعتقد أنني يجب أن...

45
00:06:15,730 --> 00:06:17,774
أنا جائع نوعًا ما.

46
00:06:31,496 --> 00:06:33,539
افتحه.

47
00:06:37,501 --> 00:06:39,545
يبدو وكأنه الذهب.

48
00:06:40,463 --> 00:06:42,506
يشعر وكأنه ذلك.

49
00:06:43,465 --> 00:06:45,718
طعمها مثل الذهب. أين يعيش؟

50
00:06:45,801 --> 00:06:48,887
- آمل أنك لن تتعلم أبدا.
- لماذا؟

51
00:06:48,971 --> 00:06:52,516
من شأنه أن يجعلني غير سعيد لرؤيته
شعرك ينمو على عصا.

52
00:06:55,686 --> 00:06:59,731
أي أحد من أهلي
من يقول لرجل أبيض يموت.

53
00:06:59,815 --> 00:07:04,319
لكنك غني. الذهب سوف يشتري الخيول
بطانيات. أنت غني جداً.

54
00:07:04,402 --> 00:07:08,114
هل سيعيد الجاموس
شعبك سوف يقتل؟

55
00:07:08,198 --> 00:07:12,911
هل ستنظف الجداول التي سيفعلها شعبك؟
يمتلئون بالقذارة وهم يبحثون عن الحديد الأصفر؟

56
00:07:13,703 --> 00:07:16,080
هل سيعيد جمال الأرض؟

57
00:07:16,748 --> 00:07:20,251
أنا بالفعل غني بالثروة الوحيدة التي أريدها -

58
00:07:20,334 --> 00:07:22,336
الذي تراه عنا.

59
00:07:27,883 --> 00:07:31,470
فكر في هذه الأشياء
أثناء انتظارك للنوم.

60
00:08:37,075 --> 00:08:39,453
هل أنت غاضب لأن
رأيتك في الماء؟

61
00:08:40,412 --> 00:08:44,499
لقد رأيت والدتك تغسلك
عندما كنت بهذا الارتفاع

62
00:08:44,583 --> 00:08:46,418
أنا لست بهذا الارتفاع بعد الآن.

63
00:08:47,085 --> 00:08:49,671
لا، أنت لست كذلك.

64
00:11:03,759 --> 00:11:05,803
يبتعد. لا مزيد من الذهب.

65
00:11:11,308 --> 00:11:14,603
لا مزيد من الذهب للويسكي. أقول للسحابة الحمراء.

66
00:12:38,517 --> 00:12:41,604
- لماذا تقتل الناس؟
- أنا لم أقتل أحدا.

67
00:12:41,687 --> 00:12:43,731
- من فعل؟
- ما هو لك؟

68
00:12:46,275 --> 00:12:47,735
من فعل؟

69
00:12:50,029 --> 00:12:52,489
- فلة اسمها تشيفينغتون.
- من أين أنت؟

70
00:12:52,573 --> 00:12:54,199
الحصن الجديد، عربة القطار.

71
00:12:54,283 --> 00:12:58,036
- ماذا كنت تفعل هنا؟
- مجرد القيام ببعض الصيد الليلي.

72
00:12:58,120 --> 00:13:00,831
- اطلاق النار البوم؟
- أي شيء أظهر.

73
00:13:01,540 --> 00:13:05,710
يأتي زوجان من الهنود،
يخاف تشيفينغتون ويبدأ في إطلاق النار.

74
00:13:05,794 --> 00:13:08,797
الشيء التالي الذي أعرفه،
هذا الأحمر هنا يقفز لي.

75
00:13:20,725 --> 00:13:22,685
أحتاج إلى هذا الأحمق كشاهد.

76
00:13:22,769 --> 00:13:25,730
- أطلب السجين.
- إنه سجين أخي.

77
00:13:40,077 --> 00:13:41,996
ماذا يعني ذلك؟

78
00:13:42,079 --> 00:13:44,623
يجب أن أقاتله من أجل إخفاءك.

79
00:13:44,706 --> 00:13:48,752
- ماذا يحدث إذا خسرت؟
- وبعد ذلك سوف تنتهي مشاكلي.

80
00:13:48,835 --> 00:13:50,837
لك سوف تبدأ للتو.

81
00:16:05,635 --> 00:16:07,887
خذ الرجل الأبيض واذهب.

82
00:16:20,023 --> 00:16:24,778
بالتأكيد كان قريبًا، كنت قلقًا نوعًا ما.
لم أكن عصبيا جدا في حياتي.

83
00:16:27,406 --> 00:16:29,741
هذا سوف يهدئ أعصابك.

84
00:17:12,783 --> 00:17:15,244
- هل ستأتي إلى الحصن؟
- لا أعرف.

85
00:17:15,327 --> 00:17:18,163
سوف يعاقب الكابتن
من هو المسؤول.

86
00:17:18,247 --> 00:17:20,916
أود أن أرى عدالة الرجل الأبيض.

87
00:17:20,999 --> 00:17:23,293
تعال إلى الحصن وسوف تراه

88
00:17:23,376 --> 00:17:25,420
سأكون هناك غدا.

89
00:18:09,421 --> 00:18:12,132
لقد حصلت على قبضة عادلة، وكادت أن تقتلع فكي.

90
00:18:16,344 --> 00:18:19,139
أدركت أنك كنت تفعل ذلك من أجل مصلحتي.

91
00:18:19,222 --> 00:18:21,683
دائما أحب أن أعطي شخص غريب
يد العون.

92
00:18:21,766 --> 00:18:24,185
وأنا أقدر ذلك.

93
00:18:24,269 --> 00:18:27,772
من المضحك أنهم يستمتعون بحرق الرجال أحياء.
أنا لا أهتم بذلك.

94
00:18:27,856 --> 00:18:31,276
- من الأفضل التوقف عن إطلاق النار على البوم الليلي.
- ماذا تقصد؟

95
00:18:31,359 --> 00:18:33,403
لقد سقطت هذه من بنطالك.

96
00:18:34,237 --> 00:18:36,155
حصلت على هذه شذرات في التجارة.

97
00:18:36,239 --> 00:18:38,074
الرصاص الساخن للذهب؟

98
00:18:38,908 --> 00:18:42,912
- حسنًا، لقد أطلق شريكي النار على هندي.
- على استعداد لإخبار قائد الحصن؟

99
00:18:42,995 --> 00:18:45,039
أهذا ما تريدني أن أفعله؟

100
00:18:45,998 --> 00:18:48,167
الحصول على الكثير من الذهب من الهنود؟

101
00:18:48,250 --> 00:18:51,128
في البداية. لكن هذا الصباح لا شيء.

102
00:18:51,211 --> 00:18:53,464
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
- اه اه.

103
00:18:54,590 --> 00:18:58,051
يكون العثور عليها أسهل
حيث يحصل الهنود عليه.

104
00:18:58,802 --> 00:19:03,098
لهذا السبب كنت تقوم بالصابون
رئيس كبير. اعتقدت أنهم كانوا بعد الاشياء.

105
00:19:03,181 --> 00:19:05,851
من العار أن تحرق شخصًا ذكيًا مثلك.

106
00:19:05,934 --> 00:19:08,937
- هل تعرف أين هو؟
- حقل الذهب؟ لدي حدس.

107
00:19:09,020 --> 00:19:11,481
سوف تحتاج إلى مساعدة.
سيكون هناك الكثير لكلينا.

108
00:19:11,565 --> 00:19:14,025
- وماذا عن شريك حياتك؟
- تشيفينجتون؟

109
00:19:14,109 --> 00:19:16,820
لست محددًا لما يحدث له.

110
00:19:17,570 --> 00:19:21,366
قطعتي المحظوظة. يمكننا أن نذهب بعيدا
مع القليل من الحظ، شريك؟

111
00:19:21,449 --> 00:19:23,493
هذا صحيح... شريك.

112
00:19:34,628 --> 00:19:36,672
إنه ويس تود!

113
00:19:38,132 --> 00:19:40,551
مهلا، ويس، من المفترض أن تكون ميتا.

114
00:19:40,634 --> 00:19:41,760
نعم؟

115
00:19:43,012 --> 00:19:44,930
هو حتى لم يجرح.

116
00:19:45,014 --> 00:19:46,432
خائب الأمل؟

117
00:19:46,515 --> 00:19:49,226
قال تشيفينغتون إن هناك مذبحة.

118
00:19:49,309 --> 00:19:51,353
- من الذي تم ذبحه؟
- له!

119
00:19:51,436 --> 00:19:54,022
كنت سأفعل، لولا وجود جوني هوكس هنا.

120
00:19:54,106 --> 00:19:57,275
جوني هوكس؟
ألم نسمع عنك مرة أخرى في لارامي؟

121
00:19:57,359 --> 00:20:00,320
- لقد كنت هناك.
- أنا سعيد بالتأكيد لرؤيتك هنا.

122
00:20:00,403 --> 00:20:02,447
متى ستكون القوات هنا؟

123
00:20:02,530 --> 00:20:05,867
- أين، إيه، تشيفينغتون؟
- كان في الصالون.

124
00:20:12,916 --> 00:20:14,876
ما الذي ترشح من أجله؟

125
00:20:14,959 --> 00:20:17,879
مع سيوكس على طريق الحرب،
سأبقى في الداخل.

126
00:20:17,962 --> 00:20:19,547
نحن نضيع وقتنا.

127
00:20:19,630 --> 00:20:22,300
يعرف تشيفينغتون مكان وجود الهنود.

128
00:20:22,383 --> 00:20:25,553
يجب على الكابتن القضاء عليهم
كل رجل أو امرأة أو طفل.

129
00:20:25,636 --> 00:20:27,513
هل سبق لك أن فعلت الكثير من القتال الهندي؟

130
00:20:28,347 --> 00:20:32,101
لقد حاربت ما يكفي من يانكيز لأعرف
كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان.

131
00:20:32,184 --> 00:20:35,271
لقد خسرنا حرباً واحدة فقط
تريد أن تفقد آخر؟

132
00:20:37,815 --> 00:20:40,442
التنحي عن ذلك الحصان.

133
00:20:42,778 --> 00:20:45,656
سام، هذا جوني هوكس،
المقاتل الهندي .

134
00:20:45,739 --> 00:20:49,367
حسنًا، لا أريد أن أؤذي أحدًا
الذي يقتل الهنود.

135
00:20:51,286 --> 00:20:53,330
أمسكها، ويس.

136
00:20:53,413 --> 00:20:58,084
الكابتن لا يستطيع أن يجعلنا
انتظر هنا ليتم ذبحك، فهو ليس إنسانيًا.

137
00:20:58,168 --> 00:21:01,838
عليك أن تتذكر،
الهنود حيوانات برية -

138
00:21:01,921 --> 00:21:04,173
عندما يذوقون الدم، يجب أن تقتلهم.

139
00:21:04,257 --> 00:21:06,384
- صحيح، تشيف.
- دعني أخبرك،

140
00:21:06,467 --> 00:21:10,221
عندما رأيت صديقي المسكين ويس
ميتاً في بركة من الدماء،

141
00:21:10,304 --> 00:21:12,598
يتم سلخ فروة رأسي أمام عيني،

142
00:21:12,682 --> 00:21:14,517
لقد عرفت ما هو واجبي..

143
00:21:14,600 --> 00:21:18,771
للقتال في طريقي للخروج من هناك،
تعال إلى الحصن وحذر الناس.

144
00:21:18,854 --> 00:21:20,356
أعطني مشروبًا آخر يا جيم.

145
00:21:20,439 --> 00:21:24,944
هذه قصة مثيرة للاهتمام. أود منك
ليأتي ويخبر الكابتن تراسك.

146
00:21:25,027 --> 00:21:27,404
لقد أخبرته بالفعل.

147
00:21:27,488 --> 00:21:29,490
دعنا نقول ذلك له مرة أخرى.

148
00:21:29,573 --> 00:21:32,242
أنا لا أتلقى أوامر من الغرباء.

149
00:21:36,163 --> 00:21:38,373
ربما يمكن لصديق قديم أن يقنعك.

150
00:21:42,961 --> 00:21:45,088
- ويس تود.

151
00:21:45,172 --> 00:21:46,881
اعتقدت أنك ميت.

152
00:21:46,965 --> 00:21:49,426
حسنًا، أنا لست كذلك يا تشيف.

153
00:21:53,721 --> 00:21:56,975
أعتقد أنه مقتنع.
دعونا نرى الكابتن.

154
00:22:01,687 --> 00:22:04,065
- لماذا ضربتني؟
- اسكت.

155
00:22:04,148 --> 00:22:07,026
- العب على طول.
- أنا لا أفهم هذا.

156
00:22:12,198 --> 00:22:16,493
وعند وصول التعزيزات
يجب أن نقاتل، ونلقن الغيمة الحمراء درسًا.

157
00:22:16,577 --> 00:22:18,245
سيدي، أنا أوافق.

158
00:22:18,329 --> 00:22:21,206
أنا أحاول منع الحرب، وليس إشعالها.

159
00:22:22,875 --> 00:22:25,586
رجل من لارامي هنا. جوني هوكس.

160
00:22:25,669 --> 00:22:27,254
أرسله للداخل.

161
00:22:27,337 --> 00:22:29,006
عن الوقت.

162
00:22:29,089 --> 00:22:31,299
- مرحباً أيها الكابتن.
- السيد هوكس.

163
00:22:31,383 --> 00:22:35,595
- كم عدد الرجال الذين أرسلهم لارامي؟
- أنا فقط.

164
00:22:35,679 --> 00:22:39,891
رجل واحد لا يستطيع التعامل مع الانتفاضة.
لا يهمني من هو.

165
00:22:39,975 --> 00:22:41,518
أية انتفاضة؟

166
00:22:41,601 --> 00:22:45,146
لقد ثارت عصابة من السيوكس في حالة من الفوضى الليلة الماضية،
سلخ فروة رأس أحد رجالنا.

167
00:22:45,230 --> 00:22:47,607
- فعلوا؟
- رأى تشيفينجتون ذلك.

168
00:22:47,690 --> 00:22:50,026
إنه في الخارج مباشرةً. ادخل.

169
00:22:54,447 --> 00:22:56,491
اخلع قبعتك.

170
00:22:57,283 --> 00:23:00,995
- من هو؟
- الرجل الذي كان مسلوخ الرأس.

171
00:23:06,542 --> 00:23:08,919
- ما معنى هذا؟
- حسنا يا سيدي...

172
00:23:09,003 --> 00:23:11,422
هل هذا هو الرجل الذي قلت أنه مسلوخ الرأس؟

173
00:23:11,505 --> 00:23:13,048
نعم يا سيدي، ولكن لم يكن لدي...

174
00:23:13,132 --> 00:23:15,801
هل انتهوا من غرفة الحراسة بعد؟

175
00:23:15,884 --> 00:23:18,053
- فقط يا سيدي.
- حبسه.

176
00:23:18,136 --> 00:23:20,389
نعم يا سيدي.

177
00:23:20,472 --> 00:23:22,974
- أنا سعيد لأنك لم يتم سلخ فروة رأسك.
- حبسه.

178
00:23:23,058 --> 00:23:26,061
لقد كنت قد أحرقت على قيد الحياة
لو لم يكن لجوني.

179
00:23:26,144 --> 00:23:30,315
- كنت هناك؟
- اعتقدت أنني سأرى الهنود أولاً.

180
00:23:30,398 --> 00:23:32,192
الآن أنت تعرف المشكلة التي نحن فيها.

181
00:23:32,275 --> 00:23:34,319
المشكلة ليست مع الهنود.

182
00:23:34,402 --> 00:23:37,989
إنهم مستوطنون مثل تشيفينغتون
تجارة الويسكي مقابل الذهب.

183
00:23:38,781 --> 00:23:40,950
أتمنى أن أتخلص من تلك العربة القطار.

184
00:23:41,034 --> 00:23:43,995
لقد أُرسلت لإرشادهم
من خلال بلد سيوكس.

185
00:23:44,078 --> 00:23:47,790
لا أستطيع إرسال النساء والأطفال للخارج
مع الهنود على طريق الحرب.

186
00:23:49,792 --> 00:23:51,627
إنهم ليسوا على طريق الحرب.

187
00:23:51,711 --> 00:23:54,338
السحابة الحمراء تريد ذلك
تسوية الأمور سلميا.

188
00:23:54,422 --> 00:23:56,549
هل تعتقد أنه يمكننا الوثوق به؟

189
00:23:57,842 --> 00:24:00,094
إنه قلق إذا كان بإمكانه الوثوق بك.

190
00:24:00,177 --> 00:24:01,595
لماذا؟

191
00:24:01,679 --> 00:24:05,599
ومن منا يخالف القانون
السحابة الحمراء تقتلهم.

192
00:24:06,225 --> 00:24:10,938
- هل تريد مني أن أشنق تشيفينغتون؟
- نحن لسنا هنود، نحن متحضرون.

193
00:24:11,021 --> 00:24:14,524
- ولكن عليك أن تفعل شيئا.
- لقد وضعت تشيفينجتون في غرفة الحراسة.

194
00:24:14,608 --> 00:24:17,110
بالتأكيد، لكن لا تهمل شريكه.

195
00:24:17,778 --> 00:24:19,613
شريك؟

196
00:24:20,780 --> 00:24:22,240
كان معه.

197
00:24:22,949 --> 00:24:24,784
حبسه.

198
00:24:26,786 --> 00:24:29,998
الآن، أين تفترض
يمكنني تلبية السحابة الحمراء؟

199
00:24:30,081 --> 00:24:32,667
- قفل هذا واحد أيضا.
- ماذا عن الحق هنا؟

200
00:24:32,750 --> 00:24:35,545
سيكون من الخطأ
لجلب العدو هنا.

201
00:24:35,628 --> 00:24:39,340
- أنا موافق.
- أنا أعترض. سأتحمل المسؤولية.

202
00:24:39,423 --> 00:24:42,260
- لكن كابتن...
- لقد حسم الأمر كله.

203
00:24:42,343 --> 00:24:45,638
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للحصول على السحابة الحمراء هنا؟

204
00:24:47,348 --> 00:24:49,391
وهو في طريقه الآن.

205
00:24:50,392 --> 00:24:52,436
اعذرني.

206
00:24:58,817 --> 00:25:01,612
رائع، أنهيته في الوقت المناسب.

207
00:25:14,165 --> 00:25:17,919
- كم عدد الهنود الذين تقتلهم؟
- يكفي للبقاء على قيد الحياة.

208
00:25:18,503 --> 00:25:22,173
قال روس جنكينز أنك قتلت المزيد من الهنود
من ديفي كروكيت.

209
00:25:22,257 --> 00:25:25,468
أمي لا تحب القتال الهندي، تقول إنه أمر سخيف.

210
00:25:25,551 --> 00:25:28,137
- ماذا يقول والدك؟
- لا حصلت على السلطة الفلسطينية.

211
00:25:28,221 --> 00:25:30,348
- ولكن لدي الجد.
- ماذا يقول؟

212
00:25:30,431 --> 00:25:33,851
إنه في ولاية أوريغون.
هل لديك سهم هندي حقيقي؟

213
00:25:33,935 --> 00:25:37,146
- ليس علي ولكن سأحضر لك واحدة.
- قبالة هندي ميت؟

214
00:25:38,439 --> 00:25:41,150
- قبالة واحدة حية، إذا كنت لا تمانع.
- اه...

215
00:25:41,233 --> 00:25:44,278
أو يمكنك الحصول على واحدة بنفسك غدا
من السحابة الحمراء.

216
00:25:44,361 --> 00:25:46,405
- انه قادم هنا؟
- هذا صحيح.

217
00:25:46,488 --> 00:25:48,323
- غداً؟
- هذا ما قلته.

218
00:25:48,407 --> 00:25:50,909
- السسافراس المدخن...
- تومي!

219
00:25:54,162 --> 00:25:56,707
- أين كنت؟
- الهنود قادمون!

220
00:25:56,790 --> 00:25:58,834
توقف عن هذا الهراء. انزل.

221
00:25:58,917 --> 00:26:01,878
وهم كذلك.
لقد أخبرني جوني هوكس بذلك للتو.

222
00:26:02,504 --> 00:26:04,548
روس جنكينز! روس جنكينز!

223
00:26:04,631 --> 00:26:06,299
روس جنكينز!

224
00:26:08,385 --> 00:26:11,262
إذن أنت الرجل المقاتل الهندي.

225
00:26:11,346 --> 00:26:14,641
لماذا رجل مثلك يخيف
الأولاد الصغار عن الهنود؟

226
00:26:14,724 --> 00:26:17,644
إنهم قادمون للتوقيع على معاهدة السلام.

227
00:26:18,227 --> 00:26:22,899
المعاهدة الأخيرة لم تفيدني كثيرًا -
توفي زوجي في فيكسبيرغ.

228
00:26:22,982 --> 00:26:25,651
- آسف لسماع ذلك.
- ليس خطأك.

229
00:26:25,735 --> 00:26:27,361
أم هو كذلك؟

230
00:26:27,445 --> 00:26:29,697
في أي جانب من الحرب كنتم؟

231
00:26:30,906 --> 00:26:33,951
- أنا خائف من أن أذكر ذلك.
- لا تخافوا مني.

232
00:26:34,034 --> 00:26:36,078
هل تهتم بتناول العشاء معنا؟

233
00:26:36,161 --> 00:26:38,247
شكرًا لك. لن أخرجك؟

234
00:26:38,330 --> 00:26:41,333
إطعام رجل لم يخرجني أبدًا،
بشرط أن يكون لديه شهية.

235
00:26:41,417 --> 00:26:44,294
شكرًا لك. حصلت على الشهية.

236
00:26:45,629 --> 00:26:47,047
اغسل يديك.

237
00:27:03,188 --> 00:27:05,231
الهنود!

238
00:28:51,960 --> 00:28:55,505
لا أستطيع أن الرقم لك.
لا أستطيع معرفة جوني هوكس.

239
00:28:55,588 --> 00:28:59,800
- لا أستطيع معرفة أي شيء.
- ألا ترى ماذا يفعل؟

240
00:28:59,884 --> 00:29:02,011
أعتقد أنني مدين لك بتمثال نصفي في الأنف.

241
00:29:02,094 --> 00:29:05,806
- جوني عامل ذكي.
- أنا مدين له بتمثال نصفي في الأنف أيضًا.

242
00:29:05,890 --> 00:29:10,019
انه يضع على هذا السلام powwow
حتى يتمكن من الحصول على المجال لنفسه.

243
00:29:10,102 --> 00:29:13,105
أي شخص آخر يسعى وراء الذهب
يتم إطلاق النار عليه أو شنقه.

244
00:29:13,188 --> 00:29:15,607
هذه هي الطريقة التي يصلح بها معاهدة السلام،

245
00:29:15,691 --> 00:29:18,360
لإخافة الجميع ما عدا جوني هوكس.

246
00:29:18,444 --> 00:29:20,487
سأقوم بتوصيله عندما أخرج من هنا.

247
00:29:20,571 --> 00:29:23,532
أنت لا تقوم بتوصيل أي شخص حتى أخبرك.

248
00:29:23,615 --> 00:29:25,659
إنه شريكنا.

249
00:29:29,037 --> 00:29:30,142
- اسكت.

250
00:29:49,098 --> 00:29:50,912
- امسكها!

251
00:30:16,792 --> 00:30:19,503
كم عدد أشجار التفاح
إلى فدان في ولاية أوريغون؟

252
00:30:19,586 --> 00:30:22,339
- 500؟
- وهذا لا يشمل الجرعات.

253
00:30:22,422 --> 00:30:25,216
إنهم أكبر بمرتين
مثل تلك الموجودة في ميشيغان.

254
00:30:29,137 --> 00:30:32,932
؟ عندما يركض الكابتن، فهو العقل المدبر

255
00:30:33,016 --> 00:30:36,936
؟ عندما يركض العريف،
إنه من النوع الجبان

256
00:30:37,020 --> 00:30:39,272
؟ على الرغم من أن الكابتن قد يشرب كثيرًا

257
00:30:39,355 --> 00:30:42,024
؟ إنه العريف وهو مخمور...؟

258
00:30:43,025 --> 00:30:45,069
مرحبًا أيها الكابتن.

259
00:30:48,030 --> 00:30:52,076
سوزان، إذا أردنا أن نضع
رؤوسنا معًا في ولاية أوريغون،

260
00:30:52,159 --> 00:30:54,620
- يمكننا زراعة أشجار التفاح...
- رائع.

261
00:30:54,703 --> 00:30:58,123
سوزان، لم يكن هناك شيء مثلهم
منذ معركة شيلوه.

262
00:30:59,708 --> 00:31:01,543
جوني!

263
00:31:02,461 --> 00:31:04,922
مهلا، أنا لم أنهي الحديث بعد.

264
00:31:07,257 --> 00:31:10,886
انظر إلى هذا التباين.
أبيض وأسود حقيقي.

265
00:31:10,969 --> 00:31:13,680
لاحظ المجموعة. فنية مطلقة.

266
00:31:13,763 --> 00:31:16,933
الكابتن تراسك.
لم أكن أعلم أنه كان وسيمًا إلى هذه الدرجة.

267
00:31:17,017 --> 00:31:19,644
كيف تحب هذه واحدة من Red Cloud؟

268
00:31:19,728 --> 00:31:21,688
يبدو أنه ابتلع عصا.

269
00:31:21,771 --> 00:31:24,816
- يجب أن أحضر له واحدة.
- لقد طبعت ستة من كل منهما.

270
00:31:24,899 --> 00:31:27,568
أنظر إلى ذلك. الفن المطلق، أليس كذلك؟

271
00:31:27,652 --> 00:31:29,904
يمكنك قراءة الأزرار الموجودة على زيهم الرسمي.

272
00:31:29,988 --> 00:31:32,615
هؤلاء سيدخلون كتب التاريخ

273
00:31:32,698 --> 00:31:34,742
مرحبًا أيها الكابتن.

274
00:31:37,620 --> 00:31:39,038
هيا جوني.

275
00:31:39,121 --> 00:31:42,416
جوني، ما هي الفكرة
تختبئ في الصالون؟

276
00:31:42,500 --> 00:31:45,377
كنت أرقص مع شخص آخر،
كنت أحاول أن أنسى.

277
00:31:45,461 --> 00:31:48,255
تعويض عن ذلك الآن.
هيا، جوني هوكس.

278
00:31:48,339 --> 00:31:51,216
أمي، لا ينبغي له أن يرقص،
إنه مقاتل هندي.

279
00:31:51,300 --> 00:31:54,303
لا بأس يا تومي
هذه رقصة حرب.

280
00:31:57,014 --> 00:32:00,225
- إلى أي مدى سوف تأتي معنا؟
- يصل إلى بلاد الشوشون.

281
00:32:00,309 --> 00:32:03,311
- هل من الآمن أن تتركنا هناك؟
- الشوشون ودودون.

282
00:32:03,395 --> 00:32:06,523
- ولكن يمكن اثارتها.
- سأرى ذلك.

283
00:32:07,107 --> 00:32:10,193
يمكنك أن تمسك بي بقوة أكبر،
أنا لست مصنوعاً من زجاج

284
00:32:38,679 --> 00:32:42,850
من المؤسف أنك تحصل على مثل هذه البداية المتأخرة.
شجار تماما الليلة الماضية.

285
00:32:42,933 --> 00:32:46,770
كل شيء على ما يرام. سوف نجعل
صخرة الربيع عند غروب الشمس.

286
00:32:49,690 --> 00:32:52,943
تود وتشيفينجتون؟
ماذا يفعلون هنا؟

287
00:32:53,985 --> 00:32:57,030
- لا شيء أستطيع أن أفعله.
- أرسلهم إلى لارامي للمحاكمة.

288
00:32:57,113 --> 00:33:01,284
ما الفائدة من ذلك؟ ويس تود
غير قصته وادعى الدفاع عن النفس.

289
00:33:01,368 --> 00:33:03,745
يجب أن نطلق النار عليهم الآن، ونحاولهم لاحقًا.

290
00:33:03,828 --> 00:33:07,832
- ليس بينما أشاهد.
- يمكنك أن تدير ظهرك.

291
00:33:07,916 --> 00:33:09,751
سوف يتصرفون.

292
00:33:09,834 --> 00:33:14,088
إذا تمت رؤيتهم هنا مرة أخرى،
سأقوم بتسليمهم إلى Red Cloud شخصيًا.

293
00:33:14,172 --> 00:33:18,342
أنت كريم حقًا مع
شيء لا تريده. كن أراك.

294
00:33:25,641 --> 00:33:28,936
- شكرا لاستقبالنا
اخرج من السجن أيها الشريك.

295
00:33:29,019 --> 00:33:32,898
لا تشكرني. أنت تحمل
حظك حول رقبتك.

296
00:33:32,982 --> 00:33:36,276
يمكن أن تكون على حق.
ربما بعض منه سوف يفرك عليك.

297
00:33:36,360 --> 00:33:39,196
ربما. سنكون كذلك
إغلاق حقيقي في هذه الرحلة.

298
00:33:39,279 --> 00:33:41,990
أنا وويس سنكون خلفك مباشرة.

299
00:33:42,074 --> 00:33:43,909
هذه فكرة لطيفة.

300
00:33:52,417 --> 00:33:54,252
- جوني.

301
00:33:56,838 --> 00:33:58,882
انظر إلى هذا المشهد.

302
00:34:02,885 --> 00:34:05,847
- ما الأمر في ذلك؟
- يحتاج للتصوير .

303
00:34:05,930 --> 00:34:07,974
أنا أحب ذلك على ما هو عليه.

304
00:34:08,808 --> 00:34:13,562
عندما كنت أعمل لدى السيد برادي،
تصوير الحرب الأهلية,

305
00:34:13,646 --> 00:34:16,732
فقلت له يا سيد برادي...

306
00:34:16,816 --> 00:34:18,859
أنا دائما أسميه السيد.

307
00:34:18,943 --> 00:34:21,820
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقري مثلك،

308
00:34:21,904 --> 00:34:26,617
لكنك ستكون فخوراً بي لأنني كذلك
سأقوم بتصوير الغرب المتوحش بأكمله.

309
00:34:26,700 --> 00:34:28,368
لماذا؟

310
00:34:28,452 --> 00:34:30,370
أريد أن يراه الجميع.

311
00:34:30,454 --> 00:34:32,414
لماذا؟

312
00:34:32,497 --> 00:34:36,626
عندما يرون ذلك، سوف يأتون بالآلاف
منهم. أليس هذا سببا كافيا؟

313
00:34:36,710 --> 00:34:40,255
وهذا سبب كافي
لتمثال تلك الكاميرا فوق رأسك.

314
00:34:41,131 --> 00:34:45,302
ألا تريد أن تنفتح
الغرب إلى الحضارة؟

315
00:34:45,385 --> 00:34:47,429
تعال الى هنا.

316
00:34:48,972 --> 00:34:51,766
آه، ربما لن تفهم هذا.

317
00:34:52,725 --> 00:34:55,478
بالنسبة لي، الغرب مثل امرأة جميلة.

318
00:34:55,561 --> 00:34:57,438
امرأتي.

319
00:34:57,522 --> 00:35:00,149
أنا أحبها كما هي،
لا أريد لها أن تتغير.

320
00:35:00,233 --> 00:35:03,694
أنا غيور، لا أريد
لمشاركتها مع أي شخص.

321
00:35:04,278 --> 00:35:05,905
اه اه.

322
00:35:06,822 --> 00:35:09,075
أنا أكره أن أراها متحضرة.

323
00:35:09,158 --> 00:35:11,869
هل تفضل عدم التقاط أي صور؟

324
00:35:11,952 --> 00:35:13,746
إذا لم تفعل ذلك، فسيفعل الآخرون ذلك.

325
00:35:16,832 --> 00:35:18,250
انها جميلة جدا.

326
00:35:18,333 --> 00:35:20,961
هيا، هناك الكثير في المستقبل.

327
00:35:21,545 --> 00:35:24,006
أوه، هنا، سأقدم لك يد المساعدة.

328
00:35:24,673 --> 00:35:26,967
تعال. أعطني ذراعك.

329
00:35:29,553 --> 00:35:32,430
ملاك معنا؟ هيا، دعنا نذهب.

330
00:35:32,514 --> 00:35:34,558
- هيا يا ملاك.

331
00:35:45,693 --> 00:35:50,823
؟ شقيقان في طريقهما
شقيقان في طريقهما

332
00:35:50,907 --> 00:35:54,493
؟ شقيقان في طريقهما

333
00:35:54,577 --> 00:35:59,206
؟ واحد ارتدى اللون الأزرق والآخر ارتدى اللون الرمادي

334
00:36:01,167 --> 00:36:04,628
؟ واحد ارتدى اللون الأزرق والآخر ارتدى اللون الرمادي

335
00:36:04,712 --> 00:36:07,339
؟ بينما كانوا يسيرون في طريقهم

336
00:36:07,423 --> 00:36:10,926
؟ بدأ العزف على الناي والطبل

337
00:36:11,009 --> 00:36:14,429
؟ هناك في صباح جميل

338
00:36:15,389 --> 00:36:20,560
؟ كان أحدهم لطيفًا والآخر لطيفًا
كان أحدهم لطيفًا والآخر لطيفًا

339
00:36:20,644 --> 00:36:23,688
؟ عاد أحدهم إلى المنزل، وبقي الآخر في الخلف

340
00:36:23,772 --> 00:36:27,651
؟ قذيفة مدفع لا تهتم

341
00:36:29,778 --> 00:36:33,156
؟ قذيفة مدفع لا تهتم

342
00:36:33,239 --> 00:36:36,451
؟ بالرغم من أنك لطيف أو لطيف

343
00:36:36,534 --> 00:36:39,621
؟ لا يفكر في الأشخاص الذين يقفون وراءهم

344
00:36:39,704 --> 00:36:43,916
؟ هناك في صباح جميل

345
00:36:44,584 --> 00:36:50,715
؟ فتاتان تنتظران عند خط السكة الحديد
فتاتان تنتظران عند خط السكة الحديد

346
00:36:50,798 --> 00:36:54,260
؟ لكي يعود أحبابهم

347
00:36:54,343 --> 00:36:59,348
؟ واحد ارتدى اللون الأزرق والآخر ارتدى اللون الأسود

348
00:37:00,891 --> 00:37:04,103
؟ واحد ارتدى اللون الأزرق والآخر ارتدى اللون الأسود

349
00:37:04,186 --> 00:37:07,439
؟ الانتظار على خط السكة الحديد

350
00:37:07,523 --> 00:37:10,734
؟ لكي يعود أحبابهم

351
00:37:10,817 --> 00:37:12,694
؟ هناك على جميل... ؟

352
00:37:12,778 --> 00:37:14,946
هذا سكين هندي، أليس كذلك؟

353
00:37:15,030 --> 00:37:17,407
- اعتاد أن يكون.
- هل حاربت من أجل ذلك؟

354
00:37:18,283 --> 00:37:20,535
نعم. صراع تماما.

355
00:37:20,619 --> 00:37:22,746
أخبرنا. هل ستفعل ذلك يا جوني؟ أخبرنا؟

356
00:37:22,829 --> 00:37:25,457
لا توجد قصص الآن. يمكنك الذهاب إلى السرير. تعال.

357
00:37:26,374 --> 00:37:28,418
لا أريد الذهاب إلى السرير.

358
00:37:28,501 --> 00:37:30,545
ليلة سعيدة، تومي.

359
00:37:31,254 --> 00:37:34,674
في تذهب. نراكم غدا.

360
00:37:38,052 --> 00:37:40,930
أعتقد أننا سنرى أي سيوكس
قبل أن نصل؟

361
00:37:41,013 --> 00:37:43,057
نأمل ذلك. إنهم جيدون للتداول.

362
00:37:43,140 --> 00:37:44,767
السرقة والقتل.

363
00:37:44,850 --> 00:37:46,977
ليس أكثر من معظم الناس الذين أعرفهم.

364
00:37:48,145 --> 00:37:51,190
- مثل الهنود، أليس كذلك؟
- نعم، أنا أحب الهنود.

365
00:37:52,232 --> 00:37:54,276
أنا أحب البيض أيضا.

366
00:37:54,360 --> 00:37:56,487
- جوني.
- نعم؟

367
00:37:56,570 --> 00:37:58,864
لماذا لا تأتي إلى ولاية أوريغون؟

368
00:37:58,947 --> 00:38:01,074
ماذا سأفعل في ولاية أوريغون؟

369
00:38:01,158 --> 00:38:05,829
إنها دولة غنية. يحق لكل رجل
إلى 640 فدان حرة وواضحة.

370
00:38:05,912 --> 00:38:09,291
- لا أستطيع أن أرى نفسي خلف المحراث.
- ولم لا؟

371
00:38:09,374 --> 00:38:12,502
- أنا لا أجيد زراعة البذور...
- لماذا لا؟

372
00:38:13,169 --> 00:38:15,505
لأنه مقاتل هندي، هذا هو السبب!

373
00:38:16,214 --> 00:38:18,758
يمكنك العودة إلى السرير والبقاء هناك.

374
00:38:20,593 --> 00:38:22,512
الصبي سيصبح مشكلة.

375
00:38:24,722 --> 00:38:28,643
أنت امرأة جيدة، سوزان.
أتمنى لو كان لدي نصف شخصيتك.

376
00:38:28,726 --> 00:38:30,811
لقد حصلت على ما يكفي لكلينا.

377
00:38:30,895 --> 00:38:33,356
سيستغرق الأمر أكثر مما تعتقد. أنا ثابت.

378
00:38:33,439 --> 00:38:37,485
- التدريب سوف يعتني بذلك.
- إنه في عظامي.

379
00:38:37,568 --> 00:38:42,197
عندما كان من المفترض أن أعتني بالمحاصيل،
سأكون خارج الصيد. أنا لست جيدًا للزراعة.

380
00:38:42,281 --> 00:38:44,325
من يتحدث عن الزراعة؟

381
00:38:44,408 --> 00:38:48,912
أريد أن يخرج زوجي من إطلاق النار و
الاصطياد وإحضار الأسماك واللعبة إلى المنزل.

382
00:38:48,996 --> 00:38:51,290
الزراعة لن تتدخل بالكاد.

383
00:38:55,460 --> 00:38:58,422
بعض الرجال كذلك
أزواج طبيعيون ولكن...

384
00:38:59,464 --> 00:39:02,759
- أنا لست جيدًا لذلك.
- أنت لم تحاول أبدا.

385
00:39:02,842 --> 00:39:07,305
حسناً... حسناً، سوزان، هذا يؤلمني
لامتلاك هذا، ولكن...

386
00:39:08,640 --> 00:39:10,350
أنا لا أصلح للزواج.

387
00:39:10,433 --> 00:39:12,602
بالتأكيد أكره سماع رجل يركض على نفسه.

388
00:39:12,685 --> 00:39:14,729
لقد أعطيته الكثير من التفكير ...

389
00:39:15,313 --> 00:39:17,065
مرحبًا، ويل.

390
00:39:18,399 --> 00:39:19,817
شكرا على التفاحة.

391
00:39:19,901 --> 00:39:24,113
لقد حصلت على بعض التفتيش الحصان للقيام به.
نراكم في الصباح.

392
00:39:25,448 --> 00:39:29,243
وكما يقول المثل القديم،
شركة اثنين وثلاثة حشد من الناس.

393
00:39:29,326 --> 00:39:33,038
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل أن تصطدم هنا.

394
00:39:33,122 --> 00:39:36,000
سوزان، أي مكان أنت فيه هو المكان الذي أنتمي إليه.

395
00:39:36,959 --> 00:39:41,713
هناك شيء أود أن أخبرك به
ولكن لم تتح لي الفرصة.

396
00:39:41,797 --> 00:39:44,883
أنا أفضل مزارع التفاح
من أي وقت مضى للخروج من ميشيغان.

397
00:40:00,315 --> 00:40:02,233
مرحبًا، هذا رجل كبير.

398
00:40:02,317 --> 00:40:05,361
حوالي ستة خشخيشات، يجب أن يكون طوله خمسة أقدام.

399
00:40:07,613 --> 00:40:09,282
- ماذا لديك؟
- حشرجة الموت.

400
00:40:16,580 --> 00:40:19,333
سأوضح لك كيفية قتل الأفعى الجرسية.

401
00:40:21,377 --> 00:40:23,003
- مهلا، جوني!

402
00:40:27,508 --> 00:40:29,134
فجر رأسه على الفور.

403
00:40:32,971 --> 00:40:36,475
أخبرتك. هذه هي أفضل طريقة
لقتل حشرجة الموت.

404
00:40:37,934 --> 00:40:41,772
انقلبت تلك الثعبان عليه مباشرة.
ماذا لو كان قد غاب؟

405
00:40:41,855 --> 00:40:43,273
لا توجد فرصة.

406
00:40:45,108 --> 00:40:47,152
أنا لا أفتقد الثعبان أبدًا.

407
00:40:50,113 --> 00:40:51,614
تومي، أمسك.

408
00:40:52,615 --> 00:40:57,161
شكرا جوني!
انظري يا أمي، جوني قتل حشرجة الموت.

409
00:40:57,704 --> 00:41:00,373
حسناً، جميعاً، دعونا نمضي قدماً.

410
00:41:05,795 --> 00:41:08,130
- ياه! ياه!

411
00:41:16,847 --> 00:41:18,182
يا!

412
00:41:36,616 --> 00:41:38,785
- جيدوب هناك!
- جيدوب! ياه!

413
00:41:45,166 --> 00:41:47,001
لقد كانت تلك حلاقة قريبة.

414
00:41:47,085 --> 00:41:50,421
ولكنني كنت على استعداد،
حصلت على دواء جيد للدغات الثعابين.

415
00:41:50,505 --> 00:41:54,008
مهلا، تقصد أنني يجب أن أذهب
العثور على ثعبان آخر؟

416
00:41:57,428 --> 00:42:01,557
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- هل أصلحت الأمر مع التاجر جو؟

417
00:42:01,640 --> 00:42:05,436
سيعطينا البارود المتفجر، والمجارف،
كل شيء، لقطع متساوية.

418
00:42:05,519 --> 00:42:07,855
يأتي الكثير جدًا للحصول على قطع متساوٍ.

419
00:42:07,938 --> 00:42:11,191
- أنا لا أثق به.
- من، التاجر جو؟

420
00:42:11,275 --> 00:42:14,403
- لا، جوني هوكس، أيها اللحم.
- أوه.

421
00:43:12,501 --> 00:43:14,127
- السيد هوكس!

422
00:43:14,211 --> 00:43:17,297
- أليس الدرب الرئيسي هناك؟
- نعم.

423
00:43:17,380 --> 00:43:20,634
لماذا تذهب بهذه الطريقة؟
من الصعب سحبهم إلى أعلى التلال.

424
00:43:20,717 --> 00:43:24,262
فكر في مدى سهولة الأمر
انزلاق إلى الجانب الآخر.

425
00:43:24,346 --> 00:43:26,931
هذا صحيح في وسط بلاد سيوكس.

426
00:43:27,015 --> 00:43:30,143
- نحن ودية مع سيوكس.
- هل هم ودودون معنا؟

427
00:43:30,226 --> 00:43:32,270
لقد وصلنا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

428
00:43:32,353 --> 00:43:33,980
أنا لم أرى أي الهنود.

429
00:43:34,063 --> 00:43:36,941
يعتمد على كيف تبدو. لقد أحصيت 39.

430
00:43:37,024 --> 00:43:39,902
- هل ترى قمة الجبل تلك؟
- أرى ذلك.

431
00:43:41,362 --> 00:43:43,823
هذه ستة أخرى. وهذا يجعل 45

432
00:43:45,533 --> 00:43:48,202
هاو! انهض بهم! تعال!

433
00:44:14,311 --> 00:44:16,354
- شكرا جوني.
- لماذا؟

434
00:44:16,438 --> 00:44:19,816
يجعلنا قريبين من الهنود.
سأحصل على صور رائعة.

435
00:44:19,899 --> 00:44:22,569
سعيد لأنك سعيد. وهذا يجعل اثنين منا.

436
00:44:25,113 --> 00:44:27,156
هيا يا ملاك.

437
00:44:31,077 --> 00:44:32,954
لماذا نحن الفراش في وقت مبكر؟

438
00:44:33,037 --> 00:44:35,957
يجب أن تكون الخيول متعبة.
شاقة على طول الطريق.

439
00:44:36,957 --> 00:44:39,502
أليست الخيول هي التي تعطي الأوامر؟

440
00:44:39,585 --> 00:44:41,879
جوني لديه حشرة ذهبية في رأسه.

441
00:44:41,962 --> 00:44:44,006
دعونا نرى أين يأخذه.

442
00:46:21,600 --> 00:46:26,772
أبقِ أنفك بعيدًا
هنا، أنت مختلس النظر توم! بعض الناس!

443
00:46:58,761 --> 00:47:00,888
أحضرت سكينك مرة أخرى.

444
00:47:02,390 --> 00:47:04,058
يتذكر؟

445
00:47:11,983 --> 00:47:13,818
هنا.

446
00:47:15,653 --> 00:47:17,071
ألا تريد إعادته؟

447
00:47:18,656 --> 00:47:19,823
رميها.

448
00:48:50,036 --> 00:48:52,079
- لقد عاد حتى الآن؟
- اه اه.

449
00:48:52,163 --> 00:48:54,999
أنت مغفل،
كيف يمكنك السماح له بالفرار؟

450
00:48:55,082 --> 00:48:57,126
كيف أعرف أنه سيكون ملتويًا جدًا؟

451
00:48:57,209 --> 00:48:59,170
لن يحفر الذهب في الليل.

452
00:48:59,253 --> 00:49:01,297
من الممكن أيضاً أن تعمل مع رجل أعمى.

453
00:49:01,380 --> 00:49:03,549
سنتبعه غداً، أليس كذلك؟

454
00:49:03,632 --> 00:49:06,093
مثلما وشمنا عليه.

455
00:49:08,637 --> 00:49:12,349
سوزان، لقد كنت أريد أن أقول لك
عن شيء في ذهني.

456
00:49:12,432 --> 00:49:15,185
نوع جديد من الأسمدة. Off'n لهم الجاموس.

457
00:49:16,478 --> 00:49:19,981
يجب أن تكون جيدة مثل
سماد للخيول والبقر، ألا تقول ذلك؟

458
00:49:20,065 --> 00:49:22,567
أمي، ما هو الأسمدة؟

459
00:49:22,651 --> 00:49:25,111
شيء ما يدور في ذهن السيد كرابتري.

460
00:49:25,195 --> 00:49:28,281
- انتهيت. لقد تجاوز وقت نومك.
- اه...

461
00:49:30,241 --> 00:49:31,951
الهنود!

462
00:49:37,540 --> 00:49:39,959
- دقيقة واحدة فقط.

463
00:49:40,042 --> 00:49:42,837
- يبدو أنهم ودودون.
- سوف يقطعون حناجرنا.

464
00:49:42,920 --> 00:49:44,964
- يريدون التجارة.
- لا تدعهم يذهبون.

465
00:49:47,133 --> 00:49:49,719
لا تدعهم داخل دائرة العربة هذه.

466
00:49:49,802 --> 00:49:54,265
ربما أنت على حق، سام.
قم بإشعال نار تجارية خارج الدائرة.

467
00:49:55,391 --> 00:49:57,935
أمي، اشتري لي شيئا من الهنود!

468
00:49:58,018 --> 00:50:00,229
ابق هنا. لديهم وجوه يعني.

469
00:50:00,312 --> 00:50:04,066
كل شيء على ما يرام، سوزان.
فقط تصرف وكأنهم جيران.

470
00:50:04,149 --> 00:50:07,861
إنهم هنا للعمل.
سأحصل على بضاعتي.

471
00:50:07,944 --> 00:50:10,781
لا تضيعوا أي وقت، كلهم ​​غشاشون.

472
00:50:10,864 --> 00:50:12,574
هل تريدون التجارة يا رفاق؟

473
00:50:23,418 --> 00:50:26,004
- انظر إلى الزوارق.
- المزيد من الهنود.

474
00:50:26,087 --> 00:50:28,131
- يريدون التجارة.

475
00:50:34,971 --> 00:50:38,307
حصلت على الفول؟ عندك طحين؟
حصلت على القماش؟

476
00:50:38,391 --> 00:50:40,643
- اللحوم الطازجة لطيفة التي حصلوا عليها.

477
00:50:41,185 --> 00:50:43,687
سأعطيك شيئا لهذه البط.

478
00:50:43,771 --> 00:50:45,856
- ماذا تريد؟
- فول.

479
00:50:45,940 --> 00:50:47,900
- هل تراه؟
- من؟

480
00:50:47,983 --> 00:50:50,652
- صديقنا القديم Crazy Bear.
- من هو؟

481
00:50:50,736 --> 00:50:52,654
هذا هو صاحبنا مع الذهب.

482
00:50:52,738 --> 00:50:55,365
- سأتاجر معه.
- لا، ابقي الآخرين مشغولين.

483
00:50:55,449 --> 00:50:57,576
استعد.

484
00:50:57,659 --> 00:51:00,037
أنت مع البط، أمسكها!

485
00:51:00,120 --> 00:51:03,123
صورة تاريخية بعنوان
مشهد التداول.

486
00:51:03,206 --> 00:51:05,959
أعلى. سوف تصبح مشهورة.

487
00:51:07,085 --> 00:51:08,670
امسكها.

488
00:51:17,845 --> 00:51:20,306
- فول؟
- إنهم الفول مجنون!

489
00:51:21,099 --> 00:51:23,267
- عندك فول ؟
- نعم.

490
00:51:23,351 --> 00:51:26,854
حصلنا على الفول. أن الغزلان لهذه الفول؟

491
00:51:26,938 --> 00:51:29,607
غزال كبير، فاصوليا صغيرة. لا.

492
00:51:36,864 --> 00:51:38,574
هذه قلادة جميلة.

493
00:51:38,657 --> 00:51:43,037
لا أريد قلادة،
أريد القوس والسهم. من فضلك يا ماما.

494
00:51:43,787 --> 00:51:45,831
دقيقة واحدة فقط يا سيد.

495
00:51:47,166 --> 00:51:50,210
لماذا لا تضرب شفتيك
جيدة وبصوت عال؟

496
00:51:52,129 --> 00:51:55,298
سأعطيك نصف كيس
من أجود أنواع الفول لهم.

497
00:51:55,382 --> 00:51:57,551
- دعنا نذهب.
- هل هو قادم؟

498
00:52:00,262 --> 00:52:02,806
انتظري، لن أؤذيك.

499
00:52:03,473 --> 00:52:05,308
لا تجارة.

500
00:52:07,060 --> 00:52:09,103
انه قادم.

501
00:52:20,072 --> 00:52:22,116
- أمي، أمي، انظري إلى ما حصلت عليه!

502
00:52:22,199 --> 00:52:24,869
الريش الهندي، الريش الهندي الحقيقي!

503
00:52:24,952 --> 00:52:27,163
كل ما قمت بتداوله هو قميص واحد.

504
00:52:32,084 --> 00:52:36,255
انظر من هنا يا تشيف.
إنه صديقنا القديم، "الدب المجنون".

505
00:52:36,338 --> 00:52:38,715
هل تعطيني شراباً من أجل هذا؟

506
00:52:38,799 --> 00:52:43,261
نحن لا نتاجر أيها الدب المجنون
نحن فقط نقيم حفلة صغيرة.

507
00:52:43,345 --> 00:52:45,389
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

508
00:53:06,784 --> 00:53:08,828
مضحك جدا.

509
00:53:11,706 --> 00:53:15,793
- من المؤسف أنني لم أكسر رقبتي.
- أين كنت ذاهبا؟

510
00:53:16,377 --> 00:53:18,003
للحصول على مشروب.

511
00:53:18,087 --> 00:53:20,130
فلة تشعر بالعطش أثناء النوم.

512
00:53:26,136 --> 00:53:29,681
- هل تعتقد أنني سأذهب دون أن أقول وداعا؟
- نعم.

513
00:53:29,765 --> 00:53:32,100
أنا أقود قطار عربة.

514
00:53:32,184 --> 00:53:34,436
أعلم، لقد أخبرتني. مع السلامة.

515
00:53:53,913 --> 00:53:56,124
ألا يمكنك أن تعطيني ابتسامة صغيرة؟

516
00:54:12,014 --> 00:54:15,309
- كنت سعيدا منذ فترة.
- لأنني نسيت.

517
00:54:16,352 --> 00:54:18,771
- ماذا؟
- أنت أبيض، أنا هندي.

518
00:54:18,854 --> 00:54:21,940
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- تذهب بعيدا وننسى.

519
00:54:22,024 --> 00:54:24,651
- أبقى وأتذكر.
- أنا سأذهب.

520
00:54:24,735 --> 00:54:27,446
عندما تنتهي العربات، سأعود.

521
00:54:27,529 --> 00:54:29,656
أنا لا أصدقك.

522
00:54:32,742 --> 00:54:36,162
انظر، لقد أخذت 20 عربة و70 رأسًا من المخزون،

523
00:54:36,246 --> 00:54:40,500
94 شخصًا فوق الجبل،
يومين بعيدا عن طريقهم، فقط لرؤيتك.

524
00:54:43,044 --> 00:54:44,796
الآن هل أحصل على ابتسامة الوداع؟

525
00:54:47,131 --> 00:54:49,300
مع السلامة.

526
00:55:32,467 --> 00:55:35,970
- أكثر؟
- نحن لا نطلب منك أن تأخذنا،

527
00:55:36,054 --> 00:55:40,558
نحن فقط نطلب منك أن تخبرنا
أين هو حتى نتمكن من حفره.

528
00:55:40,641 --> 00:55:44,353
هذا ليس كثيرا
أن يخبر أحد الأصدقاء صديقًا آخر، أليس كذلك؟

529
00:55:44,437 --> 00:55:46,480
أصدقاء جيدون مثلنا.

530
00:55:46,564 --> 00:55:48,983
لا، قتل السحابة الحمراء. أكثر؟

531
00:55:49,066 --> 00:55:51,527
- إسمع أيها الغبي..
- صه.

532
00:55:59,868 --> 00:56:03,163
- كيف تسير الصفقة؟
- نحن نصل إلى مكان ما.

533
00:56:03,247 --> 00:56:05,124
نحن لن نحصل على أي مكان.

534
00:56:08,252 --> 00:56:10,003
أكثر.

535
00:56:12,464 --> 00:56:15,383
- أكثر.
- لا أيها الدب المجنون.

536
00:56:15,467 --> 00:56:20,221
أخبرنا أين يمكننا أن نجد الحديد الأصفر،
ثم يمكنك الحصول على كل ذلك.

537
00:56:20,305 --> 00:56:23,725
- كلا الأباريق.
- هيا أيها الدب المجنون.

538
00:56:23,808 --> 00:56:26,853
ولن تعرف السحابة الحمراء أبدًا
قلت كلمة واحدة.

539
00:56:26,936 --> 00:56:29,397
ارسمها هنا على الأرض.

540
00:56:31,733 --> 00:56:34,610
- أعطني إبريق.
- ارسمه أولاً.

541
00:56:35,987 --> 00:56:38,406
- هيا.
- تفضل أيها الدب المجنون.

542
00:56:39,657 --> 00:56:41,158
تفضل.

543
00:56:41,242 --> 00:56:45,788
تصعد النهر الجاف إلى الجبل.

544
00:56:45,871 --> 00:56:47,456
- نعم؟ نعم؟

545
00:56:47,540 --> 00:56:48,958
أكثر.

546
00:56:49,041 --> 00:56:51,794
أنت لم تنته بعد. إلى أي مدى نتسلق؟

547
00:56:51,877 --> 00:56:54,254
- أعطني إبريق.
- تفضل، سوف تحصل عليه.

548
00:56:55,506 --> 00:56:58,634
تذهب.. في منتصف الطريق..

549
00:56:58,717 --> 00:57:00,218
ثم اتجه.

550
00:57:00,302 --> 00:57:02,929
إلى أي طريق نتجه من النهر الجاف؟

551
00:57:05,432 --> 00:57:07,767
- إذهب إلى الصخرة الكبيرة...
- نعم نعم؟

552
00:57:08,560 --> 00:57:10,437
.. مع تساقط الماء .

553
00:57:10,520 --> 00:57:12,564
- صخرة كبيرة.
- هناك.

554
00:57:12,647 --> 00:57:14,691
الآن أعطني إبريق.

555
00:57:22,824 --> 00:57:25,451
لا تحاول العثور على الذهب.

556
00:57:25,535 --> 00:57:27,578
لن تجد إلا الموت .

557
00:57:27,662 --> 00:57:30,623
تمامًا مثلما حنث Crazy Bear بالقسم.

558
00:57:39,048 --> 00:57:42,217
ليس لدي وقت لأشويك الآن يا فتى الإطفاء.

559
00:58:01,278 --> 00:58:04,280
- كمين! توجه إلى الحصن!
- الهنود قتلوا التاجر جو.

560
00:58:04,364 --> 00:58:06,741
الظربان القذرة، سوف نقتلهم جميعًا.

561
00:58:09,202 --> 00:58:12,288
- سنمضي قدما لسلاح الفرسان.
- حسنًا.

562
00:58:18,711 --> 00:58:21,589
- توجه إلى الحصن!
اركب العربات.

563
00:59:19,937 --> 00:59:21,772
قف.

564
01:04:41,665 --> 01:04:43,500
كان ذلك سلامًا قصيرًا.

565
01:04:44,251 --> 01:04:49,006
أيها الملازم شيفر، خذ رجلين
إلى فورت لارامي، اجعله سريعًا.

566
01:04:49,089 --> 01:04:53,009
أخبرهم أن يرسلوا
كل التعزيزات التي يمكنهم الحصول عليها.

567
01:05:01,267 --> 01:05:04,896
- حصلنا على بعض الجرحى.
- سأحضر لك نقالات. جاكسون!

568
01:05:04,979 --> 01:05:07,357
- نقالات!
- نعم يا سيدي.

569
01:05:08,816 --> 01:05:10,651
من هاجمك؟

570
01:05:10,735 --> 01:05:14,530
لقد كانت حفلة تجارية، ربما 15 منهم.
ألم يقل تشيفينغتون وويس؟

571
01:05:14,614 --> 01:05:16,657
- لم يصل أحد إلى هنا.
- ركبوا قدما.

572
01:05:16,741 --> 01:05:19,035
- لا بد أن الهنود حصلوا عليها.
- أين هوكس؟

573
01:05:19,118 --> 01:05:22,246
- هذا ما نود أن نعرفه.
- رايدر يقترب!

574
01:05:22,329 --> 01:05:25,082
- من هذا؟
- يشبه جوني هوكس.

575
01:05:25,166 --> 01:05:28,252
هذا هو جوني هوكس
وعلى مهر هندي.

576
01:05:29,503 --> 01:05:32,464
- أين كان؟
- العمل مع الهنود.

577
01:05:32,548 --> 01:05:34,508
- هل أنت متأكد.
- لقد أقامنا.

578
01:05:34,591 --> 01:05:38,595
قادتنا ليوم كامل خارج الطريق
في أيديهم. أيها الخائن القاتل!

579
01:05:38,679 --> 01:05:42,974
- ستدفع ثمنها. احصل على حبل!
- كان مع الهنود!

580
01:05:43,058 --> 01:05:45,101
نحن نقيده!

581
01:06:01,701 --> 01:06:04,704
ستكون الضربة القادمة أكثر دقة.

582
01:06:04,787 --> 01:06:06,831
أنت تتمسك به
بعد ما فعله؟

583
01:06:06,914 --> 01:06:09,125
أغلق تلك البوابات!

584
01:06:09,208 --> 01:06:11,377
أحتاج إلى كل واحد منكم على الحواجز.

585
01:06:11,460 --> 01:06:15,214
لقد أرسلت لتعزيزات.
سنقاتل حتى يأتوا.

586
01:06:15,297 --> 01:06:18,259
- سننهي جوني هوكس أولاً.
- اسكت!

587
01:06:18,342 --> 01:06:20,386
أنا في قيادة هذا الحصن.

588
01:06:21,178 --> 01:06:23,222
تعيين الرجال في مناصبهم.

589
01:06:23,889 --> 01:06:26,099
أعطوا أسماءكم للعريف.

590
01:06:26,183 --> 01:06:28,227
التفاصيل، مرفوضة.

591
01:06:30,020 --> 01:06:32,064
اتبعوني يا رجال. اصطفوا.

592
01:06:36,735 --> 01:06:38,570
الصقور.

593
01:06:44,743 --> 01:06:46,786
- ماذا حدث؟
- أين ويس وتشيفينجتون؟

594
01:06:46,870 --> 01:06:48,913
- يبدو أنهم ذهبوا لطلب المساعدة.
- أين هم؟

595
01:06:48,997 --> 01:06:52,250
- لم يفعلوا ذلك.
- أخبرني ماذا حدث.

596
01:06:52,333 --> 01:06:55,294
تود وتشيفينجتون قتلا غراي وولف،
أعتقد أن هذا بدأ.

597
01:06:55,378 --> 01:06:59,840
كنت أعتقد؟ ألم تكن هناك؟
أين كنت عندما بدأ القتال؟

598
01:06:59,924 --> 01:07:02,385
- في معسكر ريد كلاود.
- لقد تركت منصبك

599
01:07:02,468 --> 01:07:04,804
بينما في الأراضي الهندية؟

600
01:07:05,471 --> 01:07:06,889
لماذا؟

601
01:07:08,015 --> 01:07:10,893
- لرؤية فتاة.
- فتاة هندية؟

602
01:07:12,019 --> 01:07:14,980
لقد بدأت أتساءل
في أي جانب أنت.

603
01:07:15,064 --> 01:07:17,274
قبطان!

604
01:07:17,357 --> 01:07:20,277
الملازم شيفر والكشافة!

605
01:08:54,076 --> 01:08:56,578
أنا لا أرى أي الهنود، يا سيدي.

606
01:08:59,915 --> 01:09:02,835
- صرف ذخيرة إضافية للمستوطنين.
- نعم يا سيدي.

607
01:09:07,631 --> 01:09:11,635
لن تحتاج إلى ذخيرة اليوم
لكنك ستحتاج إلى الكثير من الماء.

608
01:10:22,161 --> 01:10:24,413
لا أستطيع رؤيتهم من خلال الغبار.

609
01:10:38,719 --> 01:10:40,763
سوف!

610
01:10:41,513 --> 01:10:44,683
احصل على تومي تحت عربة
وأخبره أن يبقى هناك.

611
01:11:57,629 --> 01:11:59,714
- النزول.
- جوني، كاميرتي!

612
01:11:59,797 --> 01:12:01,841
البقاء أسفل!

613
01:12:19,024 --> 01:12:22,361
إنه يعني ما يفعله الكابتن
الى السيد هوكس

614
01:12:22,444 --> 01:12:24,780
جعله يطلق النار على أصدقائه الهنود.

615
01:12:24,863 --> 01:12:27,366
الهنود لن يحبونه بعد الآن

616
01:12:30,160 --> 01:12:31,995
ما هذا؟

617
01:12:37,918 --> 01:12:39,961
إحدى عرباتنا!

618
01:13:12,159 --> 01:13:15,287
احصل على بعض المتطوعين
واسحب تلك العربة للخارج.

619
01:13:18,415 --> 01:13:20,584
- كم عدد العربات التي فقدوها؟
- اثنين.

620
01:13:26,965 --> 01:13:29,217
وهنا يأتي الآخر.

621
01:16:10,081 --> 01:16:13,126
- الصقور.
- أود أن أبلغ عن المعركة.

622
01:16:13,209 --> 01:16:16,754
- لقد رأينا المعركة.
- الذي هو الخروج.

623
01:16:16,838 --> 01:16:18,882
لا أرى أي سبب للاستماع إليه.

624
01:16:18,965 --> 01:16:20,592
المضي قدما، هوكس.

625
01:16:20,675 --> 01:16:24,095
سيطلقون سهام النار مرة أخرى،
أبقيهم مستيقظين طوال الليل.

626
01:16:24,178 --> 01:16:29,308
في الصباح، مثلما تشرق الشمس
أعيننا سوف يهاجموننا من الشرق.

627
01:16:29,392 --> 01:16:32,061
- ليس لدينا فرصة.
- ماذا تقترح؟

628
01:16:32,144 --> 01:16:35,439
- أنا أطلب مغادرة الحصن.
- للذهاب لتعزيزات؟

629
01:16:35,523 --> 01:16:38,943
- لقد فات الأوان لذلك.
- العودة إلى أصدقائك الهنود؟

630
01:16:40,236 --> 01:16:41,654
نعم.

631
01:16:41,737 --> 01:16:44,823
- لماذا؟
- للعثور على تود وتشيفينجتون.

632
01:16:44,907 --> 01:16:48,035
- أنا لست مهتما بهم.
- هذه هي فرصتنا الوحيدة.

633
01:16:48,118 --> 01:16:52,372
- ارجع إلى رسالتك.
- هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة.

634
01:16:52,456 --> 01:16:55,375
إذا سلمنا الرجال
من قتل شقيق ريد كلاود...

635
01:16:55,459 --> 01:16:58,128
لا أريد أن أسمع ثرثرتك الهندية.

636
01:16:58,211 --> 01:17:01,590
لقد قمت بقيادة تلك العربة القطار إليهم،
تركت رسالتك.

637
01:17:01,673 --> 01:17:03,717
أنت المسؤول عما حدث.

638
01:17:03,800 --> 01:17:07,595
إذا خرج أي منا من هذا حيا،
ستدفع ثمنها أيها السيد المقاتل الهندي.

639
01:17:07,679 --> 01:17:10,223
المقاتل الهندي، الجحيم - عاشق الهندي!

640
01:17:10,306 --> 01:17:12,350
ارجع إلى رسالتك.

641
01:17:47,384 --> 01:17:49,010
- جوني.

642
01:17:54,557 --> 01:17:56,601
لم أكن أعتقد أن أحداً كان يتحدث معي.

643
01:17:56,685 --> 01:17:59,437
- آسف ما فعله الرجال.
- كان لي أن يأتي.

644
01:17:59,521 --> 01:18:01,940
يقول روس جنكينز
سنكون ميتين بحلول الصباح.

645
01:18:02,023 --> 01:18:05,943
لا تصدق كل ما يقوله لك.
أنت تعتني بأمك.

646
01:18:06,027 --> 01:18:08,071
- هل ستذهب بعيدا؟
- لفترة من الوقت.

647
01:18:08,154 --> 01:18:11,157
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إنهاء المهمة.

648
01:18:11,240 --> 01:18:14,118
- تأكد من وصولك إلى ولاية أوريغون.
- أتمنى ألا تذهب.

649
01:18:14,201 --> 01:18:17,204
- لن يذهب إلا إذا اضطر لذلك.
- لا أريده أن يفعل.

650
01:18:17,288 --> 01:18:19,790
ألا يستطيع أن يأخذنا إلى أوريجون؟
والبقاء معنا؟

651
01:18:19,874 --> 01:18:21,750
- لا أستطيع، تومي.
- ولم لا؟

652
01:18:21,834 --> 01:18:24,461
لأنه مقاتل هندي، هذا هو السبب.

653
01:18:24,545 --> 01:18:26,588
اعتني بأمك جيدًا.

654
01:18:27,506 --> 01:18:29,341
جوني.

655
01:18:33,387 --> 01:18:37,265
سوف تأتي من خلال.
أنت شخص يصعب الإمساك به يا جوني هوكس.

656
01:18:37,349 --> 01:18:39,184
شكرًا.

657
01:19:01,914 --> 01:19:03,958
رجل يمر فوق الحاجز!

658
01:19:08,713 --> 01:19:10,756
إنه جوني هوكس!

659
01:19:12,174 --> 01:19:14,426
-أطلق النار! أطلق عليه النار!

660
01:19:16,011 --> 01:19:19,640
عرفت أنه أصفر
يهرب لإنقاذ مخبأه الفاسد!

661
01:19:21,517 --> 01:19:24,478
- ماذا يحدث هنا؟
- جوني هوكس يهرب.

662
01:19:24,561 --> 01:19:26,647
ضع هذا السلاح.

663
01:19:28,649 --> 01:19:31,651
لقد حذرتك قبل أسبوع
للحصول على تعزيزات.

664
01:19:31,735 --> 01:19:35,238
لكنك استمعت إليه
يقول ما هو الشعب الهندي الجيد.

665
01:19:35,322 --> 01:19:39,451
والآن يتركنا هنا لنموت.
سنكون جميعاً مسلوخين مثل شيفر!

666
01:19:41,786 --> 01:19:43,371
آسف يا سيدي.

667
01:20:18,322 --> 01:20:20,157
جوني.

668
01:20:22,034 --> 01:20:26,163
أوناهتي، أنا بحاجة لمساعدتكم. والدك
مهاجمة الحصن في الصباح.

669
01:20:26,246 --> 01:20:28,873
- يجب أن تذهب.
- علينا أن نوقف المذبحة.

670
01:20:28,957 --> 01:20:31,334
- لقد فات الأوان.
- لا يمكن أن يكون.

671
01:20:31,418 --> 01:20:34,587
خذني إلى حيث يأتي الذهب.

672
01:20:34,671 --> 01:20:36,756
تريد الذهب.

673
01:20:36,840 --> 01:20:41,886
لا، أريد رجلين ذهبا إلى هناك.
يجب أن أسلمهم إلى Red Cloud.

674
01:20:41,969 --> 01:20:44,013
- لقد حذرت من عدم إخباري.
- خذني.

675
01:20:44,097 --> 01:20:46,599
أوناهتي، يجب أن تتوقف المذبحة.

676
01:20:46,682 --> 01:20:48,726
وإلا فلن تكون هناك حياة لنا أبداً

677
01:20:49,936 --> 01:20:51,979
أنت وأنا.

678
01:20:53,522 --> 01:20:55,232
ثق بي.

679
01:20:56,484 --> 01:20:58,527
أنا أثق بك يا جوني.

680
01:21:37,190 --> 01:21:40,568
- المسحوق موجود بالكامل.
- حسنًا، سنطلقها.

681
01:21:40,651 --> 01:21:43,321
- ما مقدار الذهب الذي تعتقد أنه موجود هنا؟

682
01:21:43,404 --> 01:21:46,490
لا تتحرك، ويس. أسقط حزام بندقيتك.

683
01:21:48,993 --> 01:21:52,329
اعتقدت أنك قد تكون
هنا بالفعل، شريك. ما الذي أبقاك؟

684
01:21:52,413 --> 01:21:55,124
لقد تأخرت. مشكلة هندية صغيرة.

685
01:21:55,207 --> 01:21:58,043
- سيئة للغاية.
- غادر في عجلة من امرنا، أليس كذلك؟

686
01:21:58,127 --> 01:22:00,754
لم يكن لدينا حتى الوقت لنقول وداعا.

687
01:22:00,837 --> 01:22:03,048
لقد تركت شيئا وراءك.

688
01:22:06,843 --> 01:22:08,970
كان غراي وولف يحمل ذلك لك.

689
01:22:10,555 --> 01:22:13,141
ضع بندقيتك،
هناك الكثير هنا لنا جميعا.

690
01:22:13,224 --> 01:22:16,811
أنا لست هنا من أجل الذهب،
فقط أنت اثنين شذرات. تعال.

691
01:22:16,895 --> 01:22:21,774
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى الكابتن ليقول له
أطلقنا النار على هندي آخر دفاعاً عن النفس؟

692
01:22:21,858 --> 01:22:25,069
سأسمح لك بإخبار ريد كلاود بذلك.

693
01:22:25,153 --> 01:22:27,864
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه، نعم، أستطيع.

694
01:22:27,947 --> 01:22:30,783
- سوف يحرقوننا أحياء.
- سوف يكون في سبب وجيه.

695
01:22:30,867 --> 01:22:33,119
أنا لم أقتله، بل ويس هو من فعل ذلك.

696
01:22:33,202 --> 01:22:35,037
استمر في التحرك.

697
01:22:35,121 --> 01:22:40,084
نحن شركاء متساوون. إذا كنت لا تثق بنا،
سنعطيك حصتك أولا.

698
01:22:40,751 --> 01:22:43,170
لا داعي للقلق.

699
01:22:57,434 --> 01:22:59,269
أوناهتي...

700
01:24:17,094 --> 01:24:20,389
هذا هو الرجل
الذي قتل أخيك غراي وولف.

701
01:24:20,473 --> 01:24:23,809
- لقد قاتلت أخي من أجل حياته.
- لقد كنت مخطئا.

702
01:24:23,893 --> 01:24:26,020
خذوه الآن وأوقفوا المذبحة.

703
01:24:26,103 --> 01:24:28,564
هل تعتقد أنه يستحق غراي وولف؟

704
01:24:32,693 --> 01:24:35,028
جوني، أنت رجل أبيض.

705
01:24:35,112 --> 01:24:38,031
لا تدعهم يحرقوني!
خذني إلى الحصن!

706
01:24:38,115 --> 01:24:39,950
أين وجدته؟

707
01:24:42,828 --> 01:24:44,871
مكان الحديد الأصفر .

708
01:24:46,289 --> 01:24:47,916
من أخذك إلى هناك؟

709
01:24:47,999 --> 01:24:50,293
- فعلتُ.
- أنت؟

710
01:24:50,377 --> 01:24:51,878
نعم يا أبتاه.

711
01:24:51,961 --> 01:24:54,005
لقد أقسمت يمين الموت.

712
01:24:55,298 --> 01:24:58,426
ابنتك الخاصة. هل ستقتلها؟

713
01:24:58,509 --> 01:25:01,054
هل هي مختلفة
من غيرهم من شعبي؟

714
01:25:01,137 --> 01:25:02,764
مختلفة جدا.

715
01:25:02,847 --> 01:25:06,976
لأنها كذلك، ربما سيكون هناك يومًا ما
السلام الدائم بين شعبينا.

716
01:25:17,570 --> 01:25:20,322
الآخرون لن يموتوا بهذه السهولة.

717
01:25:20,406 --> 01:25:22,449
سيتم الانتقام لأخي.

718
01:25:22,533 --> 01:25:26,703
إذا أحرقت كل من في الحصن،
هل سيعيش أخوك مرة أخرى؟

719
01:25:26,787 --> 01:25:29,873
هل ستكون روحه سعيدة؟
أن حربًا أخرى قد بدأت؟

720
01:25:29,957 --> 01:25:33,502
نعم. سنقاتل حتى النهاية.
صرخة أخي أصبحت الآن صرختي.

721
01:25:33,585 --> 01:25:36,630
- نحن نقاتل حتى النهاية.
- نهاية الرجل الأحمر .

722
01:25:36,713 --> 01:25:38,840
جيوش الرجل الأبيض ستقضي عليك

723
01:25:38,924 --> 01:25:40,967
بناء المدن على أراضي الصيد الخاصة بك،

724
01:25:41,051 --> 01:25:43,678
اسقاط أولئك الذين تركوا
مثل الحيوانات.

725
01:25:45,221 --> 01:25:47,682
كلامك لا يخيفني.

726
01:25:48,516 --> 01:25:50,727
عندما تخوض حربك أيها السحابة الحمراء

727
01:25:50,810 --> 01:25:54,522
أخبرني، في أي جانب سيقاتل ابننا؟

728
01:25:59,277 --> 01:26:02,154
أنا متأكد من أنها في يوم من الأيام سوف تعطيني ابنا.

729
01:26:03,864 --> 01:26:05,908
لأن هذه ستكون الحرب الطويلة.

730
01:26:05,991 --> 01:26:08,577
جميعنا هنا سوف ننضم إلى أخيك

731
01:26:08,661 --> 01:26:11,580
قبل أن يعيش السلام مرة أخرى
بين الرجل الأحمر والأبيض.

732
01:26:25,761 --> 01:26:27,637
هنا يأتون.

733
01:26:41,526 --> 01:26:43,861
- إنهم إيقاف.

734
01:26:45,822 --> 01:26:47,865
إنهم ذاهبون بعيدا!

735
01:27:00,169 --> 01:27:02,588
- حسنا سأكون...
- الهنود يغادرون!

736
01:27:02,671 --> 01:27:04,506
لقد فعل ذلك.